Adjective+Preposition

İngilizcede onlarca adjective+preposition örneği bulunur. Bu dersimizde en sık kullanılanlara örnekler vereceğiz. Hangi sıfatlarla hangi edatların kullanılacağı hakkında belirli kurallar yoktur. Bir kısmı kalıplaşmış ifadelerdir, bir diğer kısmı ise anlamına göre eşleştirilirler.

Adjective+to :

Accustomed to

People who are to be comfortable are accustomed to lie on sofas.

Tatminkar olan insanlar kanepelere yatmaya alışkındır.

Addicted to

He was addicted to mathematically precise kind of eloquence.

Matematiksel olarak kesin bir belagat türüne bağımlıydı.

Attached to

He was a shepherd-boy attached to the farm of the Count of San-Felice.

San-Felice Kontu çiftliğine bağlı bir çoban çocuğuydu.

Beneficial to

Then we have made an enactment not only possible but in the highest degree beneficial to the State ?

Öyleyse biz sadece mümkün olanı değil, en üst düzeyde Devlete fayda sağlayan bir yasa çıkardık.

Committed to

They are committed to the care of the State.

Devlet eliyle taahhüt ederler.

Cruel to

It is cruel to upset her like this.

Onu bu şekilde üzmek acımasızcadır.

Dedicated to

The Capuchin community maintained its chapel dedicated to St. Antony.

Capuchin topluluğu St. Antonius’a adanmış kilisesini korumuştur.

Devoted to

How may the heavenly gift of poesy be devoted to the good of mankind ?

Cennetin şiir armağanı, insanlığın iyiliğine nasıl adanabilir ?

Exposed to

Now imagine that the youth has become a father, and has a son who is exposed to the same temptations.

Şimdi gençliğin bir baba haline geldiğini ve aynı cazibelere maruz kalan bir oğlu olduğunu hayal edin.

Faithful to

I couldn’t be absolutely faithful to her.

Ona kesinlikle sadık kalamam.

Good to

He thinks that a friend ought always to do good to a friend and never evil.

Bir arkadaşın her zaman bir arkadaşına iyi davranması gerektiğini ve asla kötülük yapmaması gerektiğini düşünüyor.

Grateful to

I am very grateful to you.

Sana minnettarım.

Kind to

He has always been remarkably kind to him.

Her zaman ona karşı çok nazik davrandı.

Limited to

They thought the visit would not be limited to the one room.

Ziyaretin bir yer ile sınırlı kalmayacağını düşünüyorlardı.

Opposed to

My convictions are opposed to yours.

Benim kanaatlerim size karşı.

Polite to

He was evidently so busy that he even forgot to be polite to the commander in chief.

Belli ki o kadar meşguldü ki, başkomutana karşı kibar olmayı bile unuttu.

Related to

How was M. de Saint-Méran related to Mademoiselle de Villefort ?

M. de Saint-Méran ile Mademoiselle de Villefort arasında nasıl bir ilişki vardı?

Sensitive to

They are all the more sensitive to the want of a suitable environment.

Hepsi elverişli bir çevre arzusuna karşı daha hassastır.

Similar to

No man has found himself in a position similar to mine.

Hiçbir erkek kendini benimkine benzer bir konumda bulamadı.

Superior to

The ideas of science are superior to the hypothetical.

Bilimsel fikirler varsayımdan üstündür.

Unpleasant to

This was not even unpleasant to him.

Bu onun için nahoş bile değildi.

Adjective+for :

Eager for

But now he’s too eager for life.

Ama şimdi o yaşam için çok istekli.

Famous for

There were tyrannies ending in misery and exile, and lives of men and women famous for their different qualities.

Sefalet ve sürgünle biten tiranlıklar ve farklı nitelikleri ile ünlü kadın ve erkeklerin yaşamları vardı.

Grateful for

My first visit is due to my father, though I am not the less grateful for the honor you have done me.

İlk ziyaretim babamdan dolayıdır, ancak bana yaptığınız ağırlama için daha az minnettar değilim.

Qualified for

He intends to be really qualified for the command of a ship.

Bir geminin komutası için gerçekten nitelikli olmak istiyor.

Known for

She had not known for a long time.

Uzun zamandır bilmiyordu.

Late for

He would be too late for the funeral.

Cenaze için çok geç kalacaktı.

Notorious for

To him Davout was not merely a French general, but a man notorious for his cruelty.

Ona göre Davout, yalnızca bir Fransız generali değil, zulmü ile ünlü bir adamdı.

Prepared for

Had he really some surprise prepared for him ?

Gerçekten onun için bir sürpriz hazırlamış mıydı ?

Punished for

You will be punished for it by the most cruel sufferings.

En zalim acılar tarafından bunun için cezalandırılacaksın.

Ready for

She was in her room getting ready for a walk.

Odasında yürüyüş için hazırlanıyordu.

Respected for

He worked with great intensity, and he was respected for this, but no one liked him.

Çok yoğun bir şekilde çalıştı ve buna saygı duyuluyordu ama kimse ondan hoşlanmıyordu.

Responsible for

Am I responsible for this loss ?

Bu kayıptan sorumlu muyum ?

Sorry for

She was at first sorry for the pain.

İlk başta acı için üzgündü.

Suitable for

Rostóv had come to Tilsit the day suitable for a petition on Denísov’s behalf.

Rostóv, Denísov’un adına bir rica için uygun olan günde Tilsit’e gelmişti.

Thankful for

We are all very thankful for your bounty.

Hepimiz cömertliğiniz için çok müteşekkiriz.

Adjective+of :

Afraid of

I was afraid of doing too much.

Çok fazla yapmaktan korktum.

Ashamed of

I am only ashamed of his asking so little.

Sadece onun bu kadar az istemesinden utanıyorum.

Aware of

He had been aware of Jane’s attachment.

Jane’in bağlılığının farkındaydı.

Capable of

At least he felt that he would be capable of doing it later, if not now.

En azından şimdi olmasa da daha sonra yapabileceğini hissetti.

Certain of

I must be certain of the approbation or disapprobation of my client.

Müvekkilimin onaylayıp onaylamadığından emin olmalıyım.

Fond of

I am fond of superior society.

Üstün topluma düşkünüm.

Full of

He was full of joy and attention.

Sevinç ve dikkat doluydu.

Frightened of

She was frightened of him like a child.

Çocuk gibi ondan korkuyordu.

Independent of

I would secure for myself a fortune independent of him.

Kendim için ondan bağımsız bir servet sağlayabilirim.

Guilty of

He will no longer be guilty of such insanity.

Artık böyle delilikten suçlu olmayacak.

Kind of

Every kind of pride must revolt from the connection.

Her çeşit gurur dostluğa isyan etmelidir.

Nice of

That’s very nice of you, grandmother; you are now on Monsieur Froment’s side.

Çok naziksiniz büyükanne; şimdi Monsieur Froment’ın tarafındasınız.

Proud of

I am prodigiously proud of him.

Onunla çok gurur duyuyorum.

Sensible of

You were sensible of your own good.

Kendi iyiliğin için mantıklıydın.

Short of

He had only worn them six days, but he was very short of cash.

Onları sadece altı gün giymişti, fakat nakti çok azdı.

Tired of

She must own that she was tired of seeing great houses.

Harika evler görmekten bıktığını kabul etmeliydi.

Adjective+in :

Comfortable in

I will be comfortable in somewhere.

Bir yerlerde rahat edeceğim.

Connected in

Unluckily you have two different adjectives connected in this case.

Ne yazık ki, bu duruma bağlı iki farklı sıfatınız var.

Disappointed in

You appear to be in no way disappointed in the son whom your good fortune has restored to you.

İyi şansınızın size geri kazandırdığı oğlunuzda hiçbir şekilde hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyorsunuz.

Experienced in

Great difficulty has been experienced in the common method of explaining language.

Dili açıklamanın ortak yönteminde büyük zorluklar deneyimlenmiştir.

Interested in

She soon grew too much interested in the game.

Çabucak oyuna çok fazla ilgi duymaya başladı.

Involved in

I must have been involved in all your sorrow and disgrace.

Bütün üzüntü ve utançlarına dahil olmuş olmalıyım.

Polite in

Pyotr Petrovitch belonged to that class of persons, on the surface very polite in society.

Pyotr Petrovitch, toplumda çok kibar bir görünüşe sahip olan bu insan sınıfına aitti.

Skilled in

To employ the curiosity of persons who are skilled in grammar.

Dilbilgisi konusunda nitelikli kişilerin merakını kullanmak.

Successful in

His sisters would be successful in keeping him away.

Kız kardeşleri onu uzak tutmakta başarılı olacaktı.

Adjective+on :

Based on

For the choice of the souls was in most cases based on their experience of a previous life.

Çünkü ruhların seçimi çoğu durumda önceki yaşam deneyimlerine dayanıyordu.

Keen on

She was keen on the basketball.

Basketbola meraklıydı.

Adjective+at :

Amazed at

Elizabeth was amazed at his gallantry.

Elizabeth, onun cesaretine hayran kaldı.

Angry at

He seemed quite angry at being spoke to.

Konuştuğu için oldukça kızgın görünüyordu.

Astonished at

I am astonished at his intimacy with Mr. Bingley!

Bay Bingley ile olan samimiyetine şaşırdım!

Good at

Look here, you are good at mathematics, and working at it now.

Buraya bak, sen matematikte iyisin ve şimdi çalışıyorsun.

Bad at

Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.

Düşüncesiz ve isteksizce ona kolayca inanabilirim, ancak bu önlem (ve bunun için sevinmemize izin verin) vicdanın kötü bir şey olmadığını gösteriyor.

Brilliant at

Can we only be brilliant at one thing?

Sadece bir konuda mükemmel olabilir miyiz?

Clever at

He was clever at his work.

İşinde zekiydi.

Delighted at

Pyotr Petrovitch replied, as though delighted at the question.

Pyotr Petrovitch, soruya memnun olmuş gibi cevap verdi.

Disappointed at

She was quite disappointed at not seeing him there again the next day.

Ertesi gün onu tekrar orada görememekten oldukça hayal kırıklığına uğradı.

Excellent at

He is excellent at playing football.

Futbol oynamakta mükemmeldir.

Lucky at

She wasn’t lucky at love.

Aşka şanslı değildi.

Skilled at

They are more skilled at violence.

Şiddet konusunda daha yetenekliler.

Slow at

He is slow at understanding things.

Bir şeyleri anlamakta yavaştır.

Successful at

He proved very successful at Maillebois.

Maillebois’te çok başarılı olduğunu kanıtladı.

Surprised at

I am surprised at your negligent attention.

Savsak ilginize şaşırdım.

Terrible at

I am terrible at texting people back.

İnsanlara geri mesaj atmakta berbatım.

Adjective+from :

Absent from

I have been more than a year absent from Paris.

Paris’ten ayrılalı bir yıldan fazla zaman geçti.

Made from

They were made from a handful of earth at a certain period of time.

Belli bir zaman aralığında bir avuç topraktan yapıldılar.

Derived from

With all their contradictory enactments derived from Gallic customs.

Galya geleneklerinden türetilen bütün çelişkili yasaları ile.

Different from

My style of writing is very different from yours.

Yazma tarzım sizinkinden çok farklı.

Safe from

Joulic is now safe from all vexations.

Joulic artık tüm rahatsızlıklardan korunmaktadır.

Adjective+with :

Acquainted with

There are few persons acquainted with Grammar.

Dilbilgisi ile tanışan az insan var.

Angry with

We are angry with our Sons.

Oğullarımıza kızıyoruz.

Annoyed with

She had been annoyed with Natásha for drawing Borís away.

Borís’i uzaklaştırdığı için Natásha’ya kızmıştı.

Associated with

There were too many unpleasant possibilities associated with the Catalans.

Katalanlarla ilişkili çok fazla nahoş olasılık vardı.

Blessed with

Mr. Wickham is blessed with such happy manners.

Bay Wickham böyle kutlu terbiye ile kutsanmıştır.

Bored with

I am so bored with my life. I need a change.

Hayatımdan çok sıkıldım. Değişime ihtiyacım var.

Busy with

She is busy with something else.

Başka bir şeyle meşgul.

Careful with

Be careful with your words.

Sözlerine dikkat et.

Content with

The greatest wealth is to live content with little.

En büyük zenginlik, azla tatmin olmaktır.

Crowded with

The pool was getting quite crowded with the birds and animals.

Havuz, kuşlar ve hayvanlar ile oldukça kalabalık oluyordu.

Delighted with

Sir William had been delighted with him.

Sir William ondan memnun kalmıştı.

Disappointed with

I am disappointed with you.

Seni hayal kırıklığına uğrattım.

Dissatisfied with

Stallbaum is dissatisfied with the ordinary explanations of the argument of the Republic.

Stallbaum, Cumhuriyet savının sıradan açıklamalarından memnun değil.

Familiar with

The ancients were familiar with the mutability of human affairs.

Eskiler, insan ilişkilerinin değişebilirliğine aşinaydı.

Fed up with

Young businesswoman is fed up with work.

Genç iş kadını işten bıkmış.

Furious with

I am furious with him for not keeping his word to me.

Bana verdiği sözü tutmadığı için ona kızgınım.

Generous with

Being generous with your money really can make you happier.

Paranla cömert olmak seni gerçekten mutlu edebilir.

Identical with

This is not Identical With Mathematical Sign.

Bu matematiksel işaret ile özdeş değildir.

Impressed with

He is profoundly impressed with the unity of knowledge.

Bilgi bütünlüğünden çok etkilendi.

Pleased with

Mr. Darcy seemed much pleased with the attention.

Bay Darcy, ilgiden çok memnun görünüyordu.

Satisfied with

I was satisfied with her behaviour.

Davranışlarından memnun kaldım.

Sympathetic with

Be sympathetic with the other person’s ideas and desires.

Diğer kişinin fikir ve isteklerine karşı sempatik olun.

Troubled with

He was not troubled with any sincere belief.

Samimi bir inançtan rahatsız değildi.

Wrong with

I don’t know what’s wrong with him.

Onun nesi var bilmiyorum.

Adjective+about :

Angry about

I know you’re angry about this.

Bunun için kızgın olduğunu biliyorum.

Anxious about

He asked a great deal about his mother and was constantly anxious about her.

Annesi hakkında çok şey istedi ve sürekli onun için endişeliydi.

Careful about

Be careful about what you think.

Ne düşündüğünüze dikkat edin.

Concerned about

They pretended to be concerned about the army.

Ordu hakkında endişelenmiş gibi davrandılar.

Crazy about

I am crazy about her.

Onun için deli oluyorum.

Delighted about

We are delighted about the new cooperation.

Yeni işbirliğinden memnuniyet duyuyoruz.

Doubtful about

I’m doubtful about the temper of your flamingo.

Flamingo’nuzun öfkesinden şüpheliyim.

Enthusiastic about

They were enthusiastic about the shop a month ago.

Bir ay önce dükkan konusunda istekliydiler.

Excited about

I’m excited about new product enhancements.

Yeni ürün geliştirmeleri için heyecanlıyım.

Furious about

The White House is furious about Fox News!

Beyaz Saray Fox News’a çok kızdı!

Generous about

I am not generous about telling people who I am and what I like to do.

İnsanlara kim olduğumu ve ne yapmaktan hoşlandığımı söylemekte cömert değilim.

Guilty about

I feel guilty about everything.

Her şey için kendimi suçlu hissediyorum.

Happy about

Mrs. Perry had told somebody, and was extremely happy about it.

Bayan Perry birilerine anlatmıştı ve bundan son derece mutluydu.

Hopeful about

Be optimistic and hopeful about the future.

Gelecek hakkında iyimser ve umutlu olun.

Nervous about

She was a little nervous about it just at first.

Sadece ilk başta bu konuda biraz gergindim.

Sad about

I still catch myself feeling sad about some things.

Hala kendimi bazı şeyler için üzgün hissederken yakalarım.

Serious about

If you are serious about it, I shall consider the matter is absolutely settled.

Bu konuda ciddiysen, sorunun kesinlikle çözüldüğünü düşüneceğim.

Sorry about

She was very sorry about the past misunderstandings.

Geçmişteki yanlış anlaşılmalar için çok üzgündü.

Sure about

I am not so sure about that.

Bundan o kadar emin değilim.

Upset about

Twitter is upset about the Stranger Things finale.

Twitter Stranger Things finali için üzülüyor.

Worried about

He was particularly worried about Svidrigaïlov.

Özellikle Svidrigaïlov için endişeliydi.

Wrong about

We were wrong about the Solar System!

Güneş Sistemi konusunda yanılmışız!

Adjective+by :

Amazed by

Sigourney Weaver is amazed by scripts of the next 3 Avatar movies.

Sigourney Weaver, sonraki 3 Avatar filminin senaryolarına hayran kaldı.

Astonished by

He was astonished by the agitation of Salvan.

Salvan’ın ajitasyonuna şaşırdı.

Delighted by

King Francis is not much delighted by your victory.

Kral Francis, zaferinden çok memnun değil.

Disturbed by

She was disturbed by no fear for her felicity.

Açık sözlülüğünden korkmadığı için rahatsız oldu.

Excited by

Most Democrats Are Excited by the new era.

Demokratların çoğu yeni dönemden heyecan duyuyor.

Fascinated by

I’m fascinated by beautiful scenery and what we have here on this Earth.

Güzel manzaradan ve bu dünyada sahip olduklarımızdan etkileniyorum.

Inspired by

Come and be inspired by Turkey.

Gel ve Türkiye’den ilham al.

Shocked by

Christian Bale says it was ‘lovely’ to see people shocked by his British accent.

Christian Bale, İngiliz aksanınından şok olan insanları görmenin “güzel” olduğunu söyledi.

Surprised by

More than half of all buyers are surprised by closing costs.

Tüm alıcıların yarısından fazlası kapanış maliyetlerine şaşırıyor.

%d blogcu bunu beğendi: